Dovrebbe derivare dall'etnico del toponimo di Sant'Agata Feltria nel pesarese, oppure dall'etnico di Sant'Agata Ferrarese, ora chiamata Sant'Agata sul Santerno.
Il cognome Agatensi è specifico di Forlì e Ravenna.
Il cognome Agatensi è 4748° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Agatensi è 758° nella provincia di Forli'-Cesena Il cognome Agatensi è 137° nel comune di RIVAROLO DEL RE ED UNITI (CR)