Deriva dal termine
acqua riferito a mestieri antichi e medioevali legati al commercio dell'acqua o a
toponimi che hanno legami con luoghi acquosi. Secondo un'altra teoria potrebbe derivare, direttamente o attraverso una forma
aferetica, dal nome medioevale germanico
Achari, a sua volta derivato dai termini
ac, "filo/lama della spada" ed
hari, "esercito" oppure dal nome ebraico
Acharon con il significato di "ultimo".
Il cognome
Acquarone è decisamente ligure, di Imperia, Savona e Genova.
Aquari è rarissimo.
Aquaro ha un
ceppo pugliese, nella provincia di Taranto.
Aquarone è praticamente unico.
Quarone, abbastanza raro, ha un ceppo nel savonese e presenze nel torinese e nel pavese.